In Memoriam
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
In Memoriam
اضف رد ليظهر المحتوى
- Spoiler:
Selected Text
(Summary and Commentary will focus on the following excerpts)
Prologue
Strong Son of God, immortal Love,
Whom we, that have not seen thy face,
By faith, and faith alone, embrace,
Believing where we cannot prove;
Thine are these orbs of light and shade;
Thou madest Life in man and brute;
Thou madest Death; and lo, thy foot
Is on the skull which thou hast made.
Thou wilt not leave us in the dust:
Thou madest man, he knows not why,
He thinks he was not made to die;
And thou hast made him: thou art just.
Thou seemest human and divine,
The highest, holiest manhood, thou.
Our wills are ours, we know not how;
Our wills are ours, to make them thine.
Our little systems have their day;
They have their day and cease to be:
They are but broken lights of thee,
And thou, O Lord, art more than they.
We have but faith: we cannot know;
For knowledge is of things we see
And yet we trust it comes from thee,
A beam in darkness: let it grow.
Let knowledge grow from more to more,
But more of reverence in us dwell;
That mind and soul, according well,
May make one music as before,
But vaster. We are fools and slight;
We mock thee when we do not fear:
But help thy foolish ones to bear;
Help thy vain worlds to bear thy light.
Forgive what seem’d my sin in me;
What seem’d my worth since I began;
For merit lives from man to man,
And not from man, O Lord, to thee.
Forgive my grief for one removed,
Thy creature, whom I found so fair.
I trust he lives in thee, and there
I find him worthier to be loved.
Forgive these wild and wandering cries,
Confusions of a wasted youth;
Forgive them where they fail in truth,
And in thy wisdom make me wise.
XXVII
Thou comest, much wept for: such a breeze
Compell’d thy canvas, and my prayer
Was as the whisper of an air
To breathe thee over lonely seas.
For I in spirit saw thee move
Thro’ circles of the bounding sky,
Week after week: the days go by:
Come quick, thou bringest all I love.
Henceforth, wherever thou may’st roam,
My blessing, like a line of light,
Is on the waters day and night,
And like a beacon guards thee home.
So may whatever tempest mars
Mid-ocean, spare thee, sacred bark;
And balmy drops in summer dark
Slide from the bosom of the stars.
So kind an office hath been done,
Such precious relics brought by thee;
The dust of him I shall not see
Till all my widow’d race be run.
LVI
‘So careful of the type?’ but no.
From scarped cliff and quarried stone
She cries, `A thousand types are gone:
I care for nothing, all shall go.
‘Thou makest thine appeal to me:
I bring to life, I bring to death:
The spirit does but mean the breath:
I know no more.’ And he, shall he,
Man, her last work, who seem’d so fair,
Such splendid purpose in his eyes,
Who roll’d the psalm to wintry skies,
Who built him fanes of fruitless prayer,
Who trusted God was love indeed
And love Creation’s final law-
Tho’ Nature, red in tooth and claw
With ravine, shriek’d against his creed-
Who loved, who suffer’d countless ills,
Who battled for the True, the Just,
Be blown about the desert dust,
Or seal’d within the iron hills?
No more? A monster then, a dream,
A discord. Dragons of the prime,
That tare each other in their slime,
Were mellow music match’d with him.
O life as futile, then, as frail!
O for thy voice to soothe and bless!
What hope of answer, or redress?
Behind the veil, behind the veil.
Summary
Prologue:
The poem begins as a tribute to and invocation of the “Strong Son of God.” Since man, never having seen God’s face, has no proof of His existence, he can only reach God through faith. The poet attributes the sun and moon (“these orbs or light and shade”) to God, and acknowledges Him as the creator of life and death in both man and animals. Man cannot understand why he was created, but he must believe that he was not made simply to die.
The Son of God seems both human and divine. Man has control of his own will, but this is only so that he might exert himself to do God’s will. All of man’s constructed systems of religion and philosophy seem solid but are merely temporal, in comparison to the eternal God; and yet while man can have knowledge of these systems, he cannot have knowledge of God. The speaker expresses the hope that “knowledge [will] grow from more to more,” but this should also be accompanied by a reverence for that which we cannot know.
The speaker asks that God help foolish people to see His light. He repeatedly asks for God to forgive his grief for “thy [God’s] creature, whom I found so fair.” The speaker has faith that this departed fair friend lives on in God, and asks God to make his friend wise.
XXVII:
Here the speaker states that he feels no jealousy for the man who is captured and does not know what it means to feel true rage, or for the bird that is born with in a cage and has never spent time outside in the “summer woods.” Likewise, he feels no envy for beasts that have no sense of the passage of time and no conscience to check their behavior. He also does not envy those who have never felt pain (“the heart that never plighted troth”) or those who complacently enjoy a leisure that they do not rightfully deserve. Even when he is in the greatest pain, he still realizes that “ ‘Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all.”
LVI:
After having asserted in Section LV that Nature cares only for the survival of species (“so careful of the type”) and not for the survival of individual lives, the speaker now questions whether Nature even cares for the species. He quotes a personified, feminine Nature asserting that she does not attend to the survival of the species, but arbitrarily bestows life or death on all creatures. For Nature, the notion of the “spirit” does not refer to any divine, unearthly element, but rather to the simple act of breathing.
The poet questions whether Man, who prays and trusts in God’s love in spite of the evidence of Nature’s brutality (“Nature, red in tooth and claw”), will eventually be reduced to dust or end up preserved like fossils in rock: “And he, shall he, Man...Be blown about the desert dust, Or sealed within the iron hills?” The thought of this evokes a notion of the human condition as monstrous, and more terrifying to contemplate than the fate of prehistoric “dragons of the prime.” The speaker declares that life is futile and longs for his departed friend’s voice to soothe him and mitigate the effect of Nature’s callousness.
Form
“In Memoriam” consists of 131 smaller poems of varying length. Each short poem is comprised of isometric stanzas. The stanzas are iambic tetrameter quatrains with the rhyme scheme ABBA, a form that has since become known as the “In Memoriam Stanza.” (Of course, Tennyson did not invent the form—it appears in earlier works such as Shakespeare’s “The Phoenix and the Turtle”—but he did produce an enduring and memorable example of it.) With the ABBA rhyme scheme, the poem resolves itself in each quatrain; it cannot propel itself forward: each stanza seems complete, closed. Thus to move from one stanza to the next is a motion that does not come automatically to us by virtue of the rhyme scheme; rather, we must will it ourselves; this force of will symbolizes the poet’s difficulty in moving on after the loss of his beloved friend Arthur Henry Hallam.
Commentary
Tennyson wrote “In Memoriam” after he learned that his beloved friend Arthur Henry Hallam had died suddenly and unexpectedly of a fever at the age of 22. Hallam was not only the poet’s closest friend and confidante, but also the fiance of his sister. After learning of Hallam’s death, Tennyson was overwhelmed with doubts about the meaning of life and the significance of man’s existence. He composed the short poems that comprise “In Memoriam” over the course of seventeen years (1833-1849) with no intention of weaving them together, though he ultimately published them as a single lengthy poem in 1850.
T.S. Eliot called this poem “the most unapproachable of all his [Tennyson’s] poems,” and indeed, the sheer length of this work encumbers one’s ability to read and study it. Moreover, the poem contains no single unifying theme, and its ideas do not unfold in any particular order. It is loosely organized around three Christmas sections (28, 78, and 104), each of which marks another year that the poet must endure after the loss of Hallam. The climax of the poem is generally considered to be Section 95, which is based on a mystical trance Tennyson had in which he communed with the dead spirit of Hallam late at night on the lawn at his home at Somersby.
“In Memoriam” was intended as an elegy, or a poem in memory and praise of one who has died. As such, it contains all of the elements of a traditional pastoral elegy such as Milton’s “Lycidas,” including ceremonial mourning for the dead, praise of his virtues, and consolation for his loss. Moreover, all statements by the speaker can be understood as personal statements by the poet himself. Like most elegies, the “In Memoriam” poem begins with expressions of sorrow and grief, followed by the poet’s recollection of a happy past spent with the individual he is now mourning. These fond recollections lead the poet to question the powers in the universe that could allow a good person to die, which gives way to more general reflections on the meaning of life. Eventually, the poet’s attitude shifts from grief to resignation. Finally, in the climax, he realizes that his friend is not lost forever but survives in another, higher form. The poem closes with a celebration of this transcendent survival.
“In Memoriam” ends with a an epithalamion, or wedding poem, celebrating the marriage of Tennyson’s sister Cecilia to Edmund Lushington in 1842. The poet suggests that their marriage will lead to the birth of a child who will serve as a closer link between Tennyson’s generation and the “crowning race.” This birth also represents new life after the death of Hallam, and hints at a greater, cosmic purpose, which Tennyson vaguely describes as “One far-off divine event / To which the whole creation moves.”
Not just an elegy and an epithalamion, the poem is also a deeply philosophical reflection on religion, science, and the promise of immortality. Tennyson was deeply troubled by the proliferation of scientific knowledge about the origins of life and human progress: while he was writing this poem, Sir Charles Lyell published his Principles of Geology, which undermined the biblical creation story, and Robert Chambers published his early evolutionary tract, Vestiges of the Natural History of Creation. In “In Memoriam,” Tennyson insisted that we hold fast to our faith in a higher power in spite of our inability to prove God’s existence: “Believing where we cannot prove.” He reflects early evolutionary theories in his faith that man, through a process lasting millions of years, is developing into something greater. In the end, Tennyson replaces the doctrine of the immortality of the soul with the immortality of mankind through evolution, thereby achieving a synthesis between his profound religious faith and the new scientific ideas of his day.
Analysis and Themes
Tennyson’s poetic output covers a breadth difficult to comprehend in a single system of thematics: his various works treat issues of political and historical concern, as well as scientific matters, classical mythology, and deeply personal thoughts and feelings. Tennyson is both a poet of penetrating introspection and a poet of the people; he plumbs the depths of his own consciousness while also giving voice to the national consciousness of Victorian society.
As a child, Tennyson was influenced profoundly by the poetry of Byron and Scott, and his earliest poems reflect the lyric intensity and meditative expressiveness of his Romantic forebears. These early poems demonstrate his ability to link external scenery to interior states of mind. However, unlike the Romantics, whose nature poems present a scene that raises an emotional or psychological problem, Tennyson uses nature as a psychological category. In “Mariana,” for example, he uses Keatsian descriptions of the natural world to describe a woman’s state of mind; he conveys via his natural setting the consciousness of a woman waiting vainly for her lover, and her increasing hopelessness.
Not only is Tennyson a poet of the natural and psychological landscape, he also attends frequently to the past, and historical events. “The Lady of Shalott” and the poems within Idylls of the King take place in medieval England and capture a world of knights in shining armor and their damsels in distress. In addition to treating the history of his nation, Tennyson also explores the mythological past, as articulated in classical works of Homer, Virgil, and Dante. His “Ulysses” and “The Lotos-Eaters” draw upon actual incidents in Homer’s Odyssey . Likewise, his ode “To Virgil” abounds with allusions to incidents in the great poet’s Aeneid , especially the fall of Troy. Tennyson thus looked both to historical and mythological pasts as repositories for his poetry.
Tennyson’s personal past, too, figures prominently in his work. The sudden death of his closest friend Arthur Henry Hallam when Tennyson was just 24 dealt a great emotional blow to the young poet, who spent the next ten years writing over a hundred poems dedicated to his departed friend, later collected and published as “In Memoriam” in 1850. This lengthy work describes Tennyson’s memories of the time he spent with Hallam, including their Cambridge days, when Hallam would read poetry aloud to his friends: thus Tennyson writes, “O bliss, when all in circle drawn / About him, heart and ear were fed / To hear him, as he lay and read / The Tuscan poets on the lawn!” Tennyson grapples with the tremendous grief he feels after the loss of such a dear friend, concluding famously that “ ’Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all.”
“In Memoriam” also reflects Tennyson’s struggle with the Victorians’ growing awareness of another sort of past: the vast expanse of geological time and evolutionary history. The new discoveries in biology, astronomy, and geology implied a view of humanity that much distressed many Victorians, including Tennyson. In Maud, for example, he describes the stars as “cold fires, yet with power to burn and brand/ His nothingness into man”; unlike the Romantics, he possessed a painful awareness of the brutality and indifference of “Nature red in tooth and claw.” Although Tennyson associated evolution with progress, he also worried that the notion seemed to contradict the Biblical story of creation and long-held assumptions about man’s place in the world. Nonetheless, in “In Memoriam,” he insists that we must keep our faith despite the latest discoveries of science: he writes, “Strong Son of God, immortal Love / Whom we, that have not seen they face, / By faith, and faith alone, embrace / Believing where we cannot prove.” At the end of the poem, he concludes that God’s eternal plan includes purposive biological development; thus he reassures his Victorian readers that the new science does not mean the end of the old faith.
Tennyson also spoke to his Victorian contemporaries about issues of urgent social and political concern. In “The Princess” he addresses the relations between the sexes and argues for women’s rights in higher education. In “The Charge of the Light Brigade,” he speaks out in favor of a controversial diplomatic maneuver, the disastrous charge on the Russian army by British troops in the Crimean War. Thus, for all his love of the past, Tennyson also maintained a lively interest in the developments of his day, remaining deeply committed to reforming the society in which he lived and to which he gave voice.
رد: In Memoriam
very great
thanx
thanx
سعد الدهيمي- عضو مميز
- عدد المساهمات : 262
تاريخ التسجيل : 07/12/2010
الموقع : منتديات الأدب واللغة الانجليزية
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى