Victorian poetry شعر العصر الفيكتورى

Victorian poetry

The Victorian era was a period of great political change, social and economic change. The Empire recovered from the loss of the American colonies and entered a period of rapid expansion. This expansion, combined with increasing industrialisation and mechanisation, led to a prolonged period of economic growth. The Reform Act 1832 was the beginning of a process that would eventually lead to universal suffrage.

شعر العصر الفيكتورى
شعر العصر الفيكتوري كان العصر الفيكتوري فترة تغيير كبير سياسياً واجتماعياً واقتصادياً. فقد كانت الإمبراطورية البريطانية تتعافى من خسارتها المستعمرات الأميركية ودخلت فترة من التوسع السريع. وقد أدى هذا التوسع بالإضافة إلى تزايد الاعتماد على التصنيع والميكنة إلى فترة طويلة من النمو الاقتصادي. وكان قانون الإصلاح لعام 1832م بداية لعملية من شأنها أن تؤدي في النهاية إلى الاقتراع العام.

High Victorian poetry

Elizabeth Barrett BrowningThe major High Victorian poets were Alfred, Lord Tennyson, Robert Browning, Elizabeth Barrett Browning, Matthew Arnold and Gerard Manley Hopkins. Tennyson was, to some degree, the Spenser of the new age and his Idylls of the Kings can be read as a Victorian version of The Faerie Queen, that is as a poem that sets out to provide a mythic foundation to the idea of empire.

The Brownings spent much of their time out of England and explored European models and matter in much of their poetry. Robert Browning's great innovation was the dramatic monologue, which he used to its full extent in his long novel in verse, The Ring and the Book. Elizabeth Barrett Browning is perhaps best remembered for Sonnets from the Portuguese but her long poem Aurora Leigh is one of the classics of 19th century feminist literature.

Matthew Arnold was much influenced by Wordsworth, though his poem Dover Beach is often considered a precursor of the modernist revolution. Hopkins wrote in relative obscurity and his work was not published until after his death. His unusual style (involving what he called "sprung rhythm" and heavy reliance on rhyme and alliteration) had a considerable influence on many of the poets of the 1940s.

الشعر الفيكتوري الرفيع

كان أهم الشعراء رفيعي المستوى في العصر الفيكتوري ألفرد لورد تنيسون وروبرت براوننج وإليزابيث باريت براوننج وماثيو أرنولد وجيرارد مانلي هوبكنز. وكان تينيسون إلى حد ما سبنسر العصر الجديد، كما يمكن قراءة قصيدته Idylls of the Kings باعتبارها نسخة فيكتورية من قصيدة ملكة الجان أي باعتبارها قصيدة ذات أساس أسطوري لفكرة الامبراطورية.


وقد أمضى الزوجان براوننج الكثير من وقتهما خارج انجلترا وتناولوا النماذج والمواد الأوروبية في كثير من قصائدهما. وكان أهم ابتكار لروبرت براوننج هو المونولوج الدرامي الذي استخدمه إلى أقصى مدى في روايته الشعرية الطويلة الخاتم والكتاب. وربما كان أفضل آثار إليزابيث باريت براوننج الشعرية قصيدتها Sonnets from the Portuguese ولكن قصيدتها الطويلة بعنوان Aurora Leigh هي إحدى كلاسيكيات الأدب النسائي في القرن التاسع عشر.


أما ماثيو آرنولد فكان متأثراً بوردزورث بشكل كبير، على الرغم من أن قصيدته شاطئ دوفر غالباً ما تعتبر خطوة تمهيدية لثورة الحداثة. وكانت كتابات هوبكنز تتسم بالغموض النسبي ولم تنشر أعماله إلا بعد وفاته. وكان لأسلوبه غير العادي (الذي ينطوي على ما أسماه "sprung rhythm" والاعتماد الشديد على القافية والجناس) تأثير كبير على كثير من الشعراء في أربعينيات القرن العشرين.

Pre-Raphaelites, arts and crafts, Aestheticism, and the "Yellow" 1890s

Dante Gabriel Rossetti: selfportraitThe Pre-Raphaelite Brotherhood was a mid-19th century arts movement dedicated to the reform of what they considered the sloppy Mannerist painting of the day. Although primarily concerned with the visual arts, two members, the brother and sister Dante Gabriel Rossetti and Christina Rossetti, were also poets of some ability. Their poetry shares many of the concerns of the painters; an interest in Medieval models, an almost obsessive attention to visual detail and an occasional tendency to lapse into whimsy.

Dante Rossetti worked with, and had some influence on, the leading Arts and crafts painter and poet William Morris. Morris shared the Pre-Raphaelite interest in the poetry of the European Middle Ages, to the point of producing some illuminated manuscript volumes of his work.

Towards the end of the century, English poets began to take an interest in French symbolism and Victorian poetry entered a decadent fin-de-siecle phase. Two groups of poets emerged, the Yellow Book poets who adhered to the tenets of Aestheticism, including Algernon Charles Swinburne, Oscar Wilde and Arthur Symons and the Rhymer's Club group that included Ernest Dowson, Lionel Johnson and William Butler Yeats.

الشعراء الـPre-Raphaelites والفنون والحِرف والجماليات و"شعراء الكتاب الأصفر" في تسعينيات القرن التاسع عشر

نشأت جماعة الـ Pre-Raphaelite Brotherhood في منتصف القرن التاسع عشر كحركة فنية مكرسة لإصلاح ما اعتبروه لوحات مانييريزمو قذرة في هذا الوقت. وعلى الرغم من الاهتمام بالفنون البصرية في المقام الأول كان للعضوين دانتي جابرييل روسيتي وشقيقته كريستينا روسيتي بعض القدرة الشعرية. ويهتم شعر هذه الجماعة بالعديد من اهتمامات الرسامين؛ حيث يهتم بنماذج القرون الوسطى وهو أمر أشبه بهوس الاهتمام بالتفاصيل البصرية والنزعة العرضية للانزلاق في النزوات.


وقد عمل دانتي روزيتي مع الرسام الرائد في الفنون والحرف والشاعر ويليام موريس وكان له بعض التأثير عليه. ولموريس اهتماماً مشتركاً مع الشعراء الـPre-Raphaelite بشعر العصور الوسطى الأوروبية إلى حد إنتاج بعض مجلدات مخطوطة منقحة من أعماله.


وقبيل نهاية القرن بدأ الشعراء الإنجليز في الاهتمام بـالرمزية الفرنسية ودخل الشعر الفيكتوري في مرحلة رمزية منحلة تعرف باسم fin-de-siecle. وظهرت في هذه الفترة مجموعتان من الشعراء الأولى هي شعراء الكتاب الأصفر الذين التزموا بمبادئ الجماليات، بما في ذلك ألجرنون شارل سوينبورن وأوسكار وايلد وآرثر سيمونز ، والثانية مجموعة Rhymer's Club التي شملت أرنست داوسن وليونيل جونسون ووليم بتلر ييتس.

Comic verse
Comic verse abounded in the Victorian era. Magazines such as Punch magazine and Fun magazine teemed with humorous invention[6] and were aimed at a well-educated readership.[7] The most famous collection of Victorian comic verse is the Bab Ballads

الشعر الهزلي ساد الشعر الهزلي في العصر الفيكتوري. فقد زخرت المجلات مثل مجلة Punch magazine ومجلة Fun magazine بالإبداعات الفكاهية [6]، وكانت تُكتب من أجل القراء ذوي التعليم الجيد. [7] ويحوي كتاب Bab Ballads أشهر مجموعة من الشعر الهزلي في العصر الفيكتوري.[8]